[tradução] ビー玉 (biidama) - ザアザア (xaa-xaa)

 biidama – bolinhas de gude

chigau kana

será que estou errado?

ki no sei da to ii kedo

mas, se eu dou risada

waratte mo (↓↑)

em algum lugar da minha desatenção

dokoka uwa no sora de sa (↓↑)

acho que deve ser por causa dos meus sentimentos

tonari ni itatte

Estava ao seu lado

fureattetatte

tocava em você

katachi nante nai koto

que não tinha forma

sonna koto nante

mas eu sabia

wakatteiru no ni (↓↑)

que estava

utsushita no wa boku

refletindo a minha

anata no koto misete yo

Freneticamente dando uma

hisshi ni nozokikon demo (↓↑)

espiadinha em você mas

imasaratte waratte

As bolinhas de gude que riam

biidama wa korogatteku (↓↑)

agora estão rolando

kakasazu ni issho ni miteta DORAMA

Assistimos a novela juntos, sem perder [um episódio]

kekkyoku wa HAPPII ENDO nan desu

porque no final haveria um final feliz

tonari ni itatte

Estava ao seu lado

fureattetatte

tocava em você

katachi nante nai koto

que não tinha forma

sonna koto nante

mas eu sabia

wakatteita no ni

que não estava

boku sura utsuranai

refletindo a minha

anata no koto misete yo

Freneticamente dando uma

hisshi ni nozokikon demo

espiadinha em você mas

imasaratte naiteta

As bolinhas de gude que choravam

biidama wa korogatteku (↓↑)

agora estão rolando

zenbu boku no sei da ne

é tudo minha culpa

akari wo keshita no wa boku

eu apaguei as luzes e

mou nani mo mienai ne

já não vejo mais nada

kizutsukete kizutsuitara

você se machucando ou se eu me machucar

konnanimo makkura de

Estava tão escuro

nanimokamo kowaku natta

que eu estava com medo de tudo

aishiteru sayounara

Eu te amo, adeus,

biidama ga korogatteku

bolinhas de gude que rolam