[translation] カナリア(KANARIA) - メリー (MERRY)

 カナリア(KANARIA) – Canary

歌詞: j-lyric.net

wasureta koe omoidasu KANARIA
Canaries remember the forgotten voices
wasureta uta omoidasu KANARIA
Canaries remember the forgotten songs

kago no naka de ryoute wo hane no you ni BATA tsukasete
Inside this cage, your hands are as wings, flapping
toberu hi wo yume mite…
Dreaming about the day they will can fly…

warui yume ga matowaritsuke
surronded by nightmares
tada tooku e tobitai dake…
they only want to fly away…

tenshi ga hoshigaru koe wa KANARIA
What the angels want, is the canaries voices
tenshi mo urayamu koe no KANARIA GARASU no…
the angels are also envy about how canaries voices are glassy…

kodoku ni sae imi ga aru no?
Is there any sense on
mado no soto nagame nemurou
[watch] this scene through the window and sleep all alone?

tenshi ga yubisasu wasureta uta wa mada mienai keredo
What the angels are pointing at, are the forgotten songs, that can’t be seen, but
kitto koko ni aru
certainly are here

tenshi ga hoshigaru koe wa KANARIA
What the angels want is the canaries voices
tenshi mo urayamu koe no KANARIA tooku e…
the angels are also envy about how far the canaries voices are…