[translation] My Name Is R&R - Develop One's Faculties

My Name Is R&R

Kanji by HipHopVomit

ongaku to iu nagai rekishi no naka ni ROKKU to yobareru SUTAIRU ga atte

In the long history of the music there's a style called Rock

JANRU to iu ka ikikata to iu ka kotoba de setsumei suru no wa muzukashii

I don't know if this is a genre or a lifestyle, it's hard to explain with words

PANKU ROKKU GURAMU ROKKU HA-DO ROKKU

Punk rock, Glam rock, Hard Rock

BOSANOVA otto kore wa ROKKU janaku

Bossa nova, oops, this is not rock

tada iitai dake

I just wanted to say

samazama na katachi samazama na idetachi

With lots of forms and lots of clothes

iu naraba SHINPURU ni kakkoii oto no koto

If I was to say it simply, is good music

itsukara ongaku hajimemashita ka tte kikareru koto wa tabitabi aru kedo

lots of times I listen the question "when [did you] got into [this kind of] music?"

kizuita toki ni wa mou mugamuchuu de atto iu ma ni ima ni itaru

But I noticed that in a blink of an I was totally immersed

sore made no SUTO-RI- no nakami ga usui ka koi ka de shourai wa kawaru

the future will change the content of the history so far, to light or dark

toozakaru senaka wa mou mitakunai

I already can't see your distant back

orera de tsukuriageyou Hold me tight

[so] we will make it, hold me tight

ichi tasu ichi wa ni to iu no wa suugakujou de no hanashi deatte

1 + 1 is 2 in mathematical terms

seibutsujou de no ichi tasu ichi wa kanarazushimo ni towa kagiranai

1 + 1 is not always 2 in creature terms

zero kara ichi wo umidasu koto yori ichi kara hyaku ni suru koto no muzukashisa ga jinsei da

It's harder to live from 1 to 100 than from 0 to 1

My Name Is Rock & Roll

ima kono kuukan de kimi ni boku wa hanashi shiteru

I'm talking with you in this space right now

Rock & Roll

oto ga dekasugite kono kotoba kikitori zurai kana

The sound is to loud to listen to this words

Rock & Roll

sono oto no dekasa mo ROKKU no daigomi no hitotsu

'cause this loud sound is a symbol from the rock

Rock & Roll

sono ue de kimi ni boku wa koko de hanashi ga shitai

I want to talk with you right here

kono genjou ni namae wo tsukeyou

Let's give a name to this moment

My Name Is Rock & Roll

My Name Is Rock & Roll

ima kono kuukan de kimi ni boku wa hanashi shiteru

I'm talking with you in this space right now

Rock & Roll

oto ga dekasugite kono kotoba kikitori zurai kana

The sound is to loud to listen to this words

Rock & Roll

sono oto no dekasa mo ROKKU no daigomi no hitotsu

'cause this loud sound is a symbol from the rock

Rock & Roll

sono ue de kimi ni boku wa koko de hanashi ga shitai

I want to talk with you right here

kono JA-JI- na DORAMU datte

even this jazzy beat

ROKKU SAUNDO ni kaeru koto wa dekiru

can be transformed into a rock sound

kono kuukan ni namae wo tsukeyou

let's give a name to this space

My Name Is Rock & Roll