[tradução] My Name Is R&R - Develop One's Faculties

My Name Is R&R – Meu nome é Rock & Roll

Kanji por HipHopVomit

ongaku to iu nagai rekishi no naka ni ROKKU to yobareru SUTAIRU ga atte

Na longa história da música há um estilo chamado Rock

JANRU to iu ka ikikata to iu ka kotoba de setsumei suru no wa muzukashii

Não sei se é um gênero ou estilo de vida, é difícil explicar com palavras

PANKU ROKKU GURAMU ROKKU HA-DO ROKKU

Punk rock, Glam rock, Hard Rock

BOSANOVA otto kore wa ROKKU janaku

Bossa nova, ops, esse não é rock

tada iitai dake

Só fiquei com vontade de citar

samazama na katachi samazama na idetachi

várias formas e várias roupagens

iu naraba SHINPURU ni kakkoii oto no koto

Se for dizer de forma simples, é boa música

itsukara ongaku hajimemashita ka tte kikareru koto wa tabitabi aru kedo

Várias vezes ouço a pergunta “quando [você] começou [nesse tipo de] música?”

kizuita toki ni wa mou mugamuchuu de atto iu ma ni ima ni itaru

mas eu percebi que num piscar de olhos já estava imerso

sore made no SUTO-RI- no nakami ga usui ka koi ka de shourai wa kawaru

O futuro mudará o conteúdo da história até então, seja para claro ou escuro

toozakaru senaka wa mou mitakunai

Já não vejo suas costas distantes,

orera de tsukuriageyou Hold me tight

[então] nós vamos fazê-lo, abrace-nos forte

ichi tasu ichi wa ni to iu no wa suugakujou de no hanashi deatte

1 + 1 é 2 em termos matemáticos

seibutsujou de no ichi tasu ichi wa kanarazushimo ni towa kagiranai

1 + 1 em termos de seres vivos nem sempre é 2

zero kara ichi wo umidasu koto yori ichi kara hyaku ni suru koto no muzukashisa ga jinsei da

é mais difícil viver de 1 a 100 do que de 0 a 1

My Name Is Rock & Roll

Meu nome é Rock & Roll

ima kono kuukan de kimi ni boku wa hanashi shiteru

Estou falando com você nesse espaço agora

Rock & Roll

oto ga dekasugite kono kotoba kikitori zurai kana

O som é muito alto para ouvir essas palavras

Rock & Roll

sono oto no dekasa mo ROKKU no daigomi no hitotsu

pois esse som alto é um dos símbolos do Rock

Rock & Roll

sono ue de kimi ni boku wa koko de hanashi ga shitai

Quero conversar com você aqui

kono genjou ni namae wo tsukeyou

Vamos dar nome a esse momento

My Name Is Rock & Roll

Meu nome é Rock & Roll

My Name Is Rock & Roll

Meu nome é Rock & Roll

ima kono kuukan de kimi ni boku wa hanashi shiteru

Estou falando com você nesse espaço agora

Rock & Roll

oto ga dekasugite kono kotoba kikitori zurai kana

O som é muito alto para ouvir essas palavras

Rock & Roll

sono oto no dekasa mo ROKKU no daigomi no hitotsu

pois esse som alto é um dos símbolos do Rock

Rock & Roll

sono ue de kimi ni boku wa koko de hanashi ga shitai

Quero conversar com você aqui

kono JA-JI- na DORAMU datte

até essa batida meio jazzy

ROKKU SAUNDO ni kaeru koto wa dekiru

pode ser transformada em um som de rock

kono kuukan ni namae wo tsukeyou

vamos dar nome a esse espaço

My Name Is Rock & Roll

Meu nome é Rock & Roll