[translation] SCREEN - D'espairsRay

SCREEN

Buy

dare mo inai no discord in melody...

my heart is closed, no more pain left to feel...

kokoro fusagi no more pain left to feel... (↑↓)

there's no one, no discord in melody...

zankokuna hodo dare mo iyasenai

It's so sorrowful, nobody can heal it

mou hikari made mo me wo fuseta

I've even covered my eyes from the light

ude no naka de kuzure satta

collapsing in my arms

mujou ni akaku yakitsuku taiyou wa mou...

the sun that burned in an indifferent red

mienai

I already can't see

nageki hateru no tears for me to cry...

The darkness is lighted, no more hope to live...

yami ga terashi no more hope left to live... (↑↓)

[putting] an end in grief, no more tears for me to cry...

nemuri nakushita miminari tsukisasu

taking my sleep away, a buzz stab my ears,

nari yamanu akumu

it's a nightmare that doesn't stop ringing

nanimokamo wo kurayami ni kaete iku

and to change everything in the darkness

tsuki yo daite terashite kure

Moon! Embrace me and come to illuminate me.

yozora no hoshikuzu sae mo utsusanai...

Not even the stardust from this night-sky is reflected...

kono me ga

in this eyes.

ikiba no nai kono omoi ga

I have no place to go, this thought tells me

kiete shimai souna hodo

that I'm so lonely that...

kodoku dato tsutaete... (↑↓)

I about to disappear

sleep... samenai yume

sleep... In a dream where I can't wake up

mou ichido wasure kaketa sora wo...

once again, I start to forget the sky...

shallow... howling... haze...

inori takaku negau sora e

Praying high to the sky

kurayami no saki no koe wo...

asking to the voice from the other side of the darkness...

ima wa sou shinjitai

Now I want to believe

dakara ikite... kizu wo daite...

so live... embrace this wound...

hikari karete mo kimi no yobu ho e arukitai

I want to walk towards you even if the light is dead

atae rareta toki wo inochi no ga kieru made

even if the flame of life that has been gave me disappears.