[translation] 堕天使 BLUE (datenshi BLUE) - Λucifer

datenshi BLUE – blue demon

KIRETA tenshi to akuma no
All of us are

HAFU nanda ne oretachi (↑↓)
half angel and half demon

tsumi no DAIYA wo shabutta
licking diamonds of sin

HISTERIKKUna kuchibiru de
with our hysteric lips

nakushita yume wo sagasu youna Kiss
as if we kiss them in search of a lost dream

tejou hazushite hoshikerya
If you want to remove the chains

HIPU mawashite nedare yo
wiggle your hips

KNIFE ni utsuru omae ga
You reflected in this knife

JELY mitai ni torokeru
looks like melting jelly

nageki no POEMU
while this sad poem

tsuzuri nagara Baby! Ready for dance?
is recited, baby! Ready for dance?

tsubasa no ato ga kasuka ni hikaru
the scars of the wings shine weakly

dakishime au tabi
any time we embrace each other

namida wo himeta sono hitomi wa
I hide the tears in this eyes that are

BLUE...BLUE… datenshi BLUE
blue... blue... blue demon

sou kodoku ni kogoeta iro sa
they have the color of a frozen loneliness

douse kanashii miraisa
Anyway, it's a sad future

ore ni $5 (go-doru) de urina yo
I don't give even 5$ for it

daiji na MONO ga nanda ka
not even Jesus knows

JESUS datte wakaranai (↑↓)
what is important

hi no kioku to Baby! Ready for dance?
With the memories of fire, baby! Ready for dance?

Baby! Baby! Give me a chance...

tsubasa no ato ga kasuka ni hikaru
the scars of the wings shine weakly

dakishime au tabi
any time we embrace each other

horobita hazu no rakuen ga ima
The heaven that should have been destroyed

koko ni wa aru no sa
it's here right now

furimukanai de yami wa itsumo
Don't turn back now, the darkness is always

BLUE...BLUE… datenshi BLUE
blue... blue... blue demon

aa kodoku ni yarare chimau ze
ah, the loneliness is killing me

...yarareru mae ni ai ni tobikome...
... before it kills me, I'll dive into love...