[translation] ningen wo kaburu – Dir en Grey

ningen wo kaburu – wearing people

Click here to buy

BARA BARA no kizu wo nui awase

we sew lots of wounds together

dekiagatta zouaku no katamari

and finished making this evil lump

saitei saiaku no dekidaro?

we made the worst of the worst, right?

sore wa dare?

who could? [have done this]

fushidarana jiketsumankai

an ultimate chaotic suicide

dekiagatta KACCHIINGU MESEEJI

the cutting message was finished

saitei saikou no dekidaro?

we made the worst of the worst, right?

dakara ima…

so now...

Blessing to lose heart

kegasare wa shinai koufukukan

An uncontaminatable happiness

dare ga tadashii toka doudemoii

Doesn't care who is right

dare no RUURU de ikiteru?

Under who's rules are you living?

dare no tame ni ikiru?

Under who's wishes are you living?

dare no tame ni ikiru no darou?

For who are you living?

FUUDO no naka kara nozokaseta no wa

behind the hood, you can peek the reality:

hawatari 30cm no kenjitsu

30cm from blade of a sword.

yume wo miteiru omae ga shine

I saw you dying on a dream,

seiron daro?

that can be true?

zankyou Twelve

on the twentieth echo

Blessing to lose heart

kegasare wa shinai koufukukan

An uncontaminatable happiness

dare ga tadashii toka doudemoii

Doesn't care who is right

dare no RUURU de ikiteru?

Under who's rules are you living?

dare no tame ni ikiru?

Under who's wishes are you living?

dare no tame ni ikiru no darou?

For who are you living?

Why am I living?

kono mama me ga same nakutemoii

I don't care if I don't open my eyes again

Blessing to lose heart

kore ijyou no ikiru imi wo

There's no other meaning to live besides that