[translation] Warui no wa bandoman - ZigZag

Warui no wa bandoman – Bad bandman

Kanji

Tradução

Shitto bakari shite　gomennasai
I’m nothing but a jealous one, I’m sorry

Jama bakari shite　gomennasai
I’m nothing but trouble, I’m sorry

Kekkyoku wa　Watashi no omoichigai datta
in the end, I was wrong

Suki na no wa　Watashi no hou dake datta
the only person that I liked was myself

Shinjirarenakute　gomennasai
I don’t believe in forgiveness [that can be “I don’t believe it, I’m sorry”]

Uwaki shiteru yo　Saitei da ne
I’m deceiving you, I’m the worst

Hontou ni saitei de kuso na FAN da natte
They are really the worst shitty fans

Anata wa watashi wo keibetsu surun darou na...
I wonder if you despise me..

"Kimi ni aitai."
“I want to see you”

"Sugu ni aitai."
“I want to see you as soon as possible”

"Boku ni wa kimi ga hitsuyou nanda."
“I need you for me”

Kikiakita yo
I’m tired of all it

Hoka no dareka ni demo　Onaji koto
Is the same thing for someone else

Itteru kuse ni
When you're saying [the same to someone else]
Shiteru kuse ni
When you're doing [the same to someone else]

Omoi kaeseba ano koro kara
If I re-think, since when I …

Anata to iu hito ni deatte kara
Since when I met the person who you are

Watashi wa konna fuu ni nattanda yo
I have became like this

Nee watashi no sei?
hey, this is my fault?

Watashi ga zenbu warui no?
Am I a bad one?

Anata mitai na hito wo
People like you…

Suki ni natta watashi ga zenbu warui no?
like bad people like me?

Nankai mo shinou toshita
I tried to die a lot of times

Nandomo shinou toshita kedo
but even I’m trying to die so many

Saitei na anata no
the worst you

Akuma mitai na
looks like a demon

Uso darake no　Yasashisa ga

whose the kindness was full of lies

Yappari daisuki deshita
even then I loved you

Anata ni aitai
I want to see you

Ima sugu awasete
Let me meet with you just now

Watashi ni wa anata ga
for me, you are

Hitsuyou mitai

something that I need

Hoka ni nanimo iranai
I don’t need anything [but you]

Tatoe anata ga　Usotsuki demo
even if you are a liar

Usotsuki demo...
if you are a liar…

Hohoemi kakete
Just smile!

Namae yonde yo
Call my name!

Dakiyosete yo
Embrace me!

Shitto shite yo
be envious!

Yume wo misasete
Let me dream

Sore ga subete　Uso da toshitemo
even if everything is a lie

Watashi ni dake…

[just do it] for me…