[Tradução] “Nee... Kami Sama?” - Avanchick

“Nee... Kami Sama?” – "Hey... Deus?"

Kanji

Translation

anata to hanareru nante dekinai yo
Eu não sou capaz de deixar você

konna ni mo mada suki de iru noni...
Eu ainda gosto de você desse jeito…

"AISHITERU" no kotoba ga karamawari
“Eu te amo” é uma expressão vã

tada anata no soba ni itai dake nanoni...
Eu apenas quero ficar ao seu lado…

hanashikata mo kuchiguse mo zenbu
O jeito que você fala sobre todas as coisas

"nitekita" to iwarete futo kidzuku...
fez eu subitamente perceber que “somos parecidos”

ishiki shiteita wake janai kedo
e eu não estava consciente disso

sore hodo no tsukihi ga tatsu futari da ne...
tem sido só nós dois há tanto tempo

nee... kamisama?
Hey.. Deus?

douka toki o makimodoshite?
Há alguma maneira de voltar no tempo?

nee... kamisama?
Hey.. Deus?

douka futari o mou ichido hikiyosete...
Por favor, coloque-nos frente a frente mais uma vez..

nee... kamisama?
Hey.. Deus?

douka watashi dake misutenaide?
Há alguma maneira de não me deixar ficar sozinho?

nee... kamisama? nee... kamisama?
Hey… Deus? Hey… Deus?

"ai nante mou iranai kara..."
“O amor já não é mais necessário…”