[Kanji] 君の掌 (Kimi no Tenohira) - Noulla

君の掌 (Kimi no Tenohira)

Translation

Tradução

全て切り裂いて切り裂いて、
subete kirisaite kirisaite,
祈る言葉に刃を立てて殺して。
inoru kotoba ni yaiba o tatete koroshite.
「優しい嘘なんて意味など無いよ」
"yasashii uso nante imi nado nai yo"
君が居ない此の場所で。
kimi ga inai kono basho de.

細やかな幸せ。特別ではない日常。
sasayaka na shiawase. tokubetsu dewanai nichijou.
平凡な日々が崩れていく音に耳を塞ぐ。
heibon na hibi ga kuzureteyuku oto ni mimi o fusagu.

the moon light shines on the earth
from the rent in the sky.
there is only my colorless shadow.
even if i shaded it with my hand,
i can never hide the truth.

全て焼き付いて焼き付いて、
subete yakitsuite yakitsuite,
明日を見れない両目を早く潰して。
asu o mirenai ryoume o hayaku tsubushite.
「何を願えども意味など無いよ」
"nani o negaedomo imi nado nai yo"
朝の来ない夜の果てで。
asa no konai yo no hate de.

いつかは忘れてしまう、
itsuka wa wasurete shimau,
未来を拒んでも欠けていく記憶。
mirai o kobandemo kaketeyuku kioku.

the moon light shines on the earth
from the rent in the sky.
there is only my colorless shadow.
even if i shaded it with my hand,
i can never hide the truth.

全て欺いて欺いて、
subete azamuite azamuite,
朽ちる心に仮面を付けて隠して。
kuchiru kokoro ni kamen o tsukete kakushite.
「救いも報いも大差は無いよ」
"sukui mo mukui mo taisa wa nai yo"
無色の街の片隅で。
mushoku no machi no katasumi de.

早く狂わせて狂わせて、
hayaku kuruwasete kuruwasete,
僕を壊して。心の音を止ませて。
boku o koroshite. kokoro no oto o yamasete.
知らないフリをして生きる事など
shiranai FURI o shite ikiru koto nado
出来る筈も無いから。
dekiru hazu mo nai kara.

切り裂いて切り裂いて、
kirisaite kirisaite,
叶わぬ夢の未来も過去も奪って。
kanawanu yume no mirai mo kako mo ubatte.
「さよなら、愛しい君の掌」
"sayonara, itoshii kimi no tenohira"
二度と帰らない日々よ。

nidoto kaeranai hibi yo.