[Translation]Sukekiyo - 黝い-(Aoguroi) Hysteria-

Seduction Hysteria

Kanji

Tradução 

Daikirai desu daikirai desu
I hate it I hate it
Onaji kotoba o kurikaeshi kiku mainichi
Repeatedly listening to the same words everyday

Daikirai desu daikirai desu
I hate it I hate it
Fuan nandamon, jikaku moshite wa orimasu.
I feel anxious, and I'm conscious of that.

Datte hora...
Look at me...

Furete wa ikenai
But don't touch me

Aoguroku nijimu sono tekubi kara hodoku nawa
A bloody rope being untied from that wrist
Sukoshi bakari niou kedo ai to wa nandeshou?
It's just a bit smelly, but the love is?


Tebukuro shite yokushitsu ni idou
I wear gloves, and move to the bathroom
Koko kara saki wa souzou ni o makase shimasu.
From now, I'll leave it to your imagination.

Katami o hitotsu. Ichiban fukaku
A narrow feeling. The deepest

[* “肩身”(katami) literally mean “shoulders” but on the context I think this is like “肩身の狭い”(Kataminosemai) that means something like a narrow feeling or something like feel inferior.]
Anata mo daiji ni shiteita bui... nandeshou?
What's your favorite part? which one is?

Datte hora...
Look at me...

blind for love

Furete wa ikenai
But don't touch me

Aoguroku nijimu sono tekubi kara hodoku nawa
A bloody rope being untied from that wrist
Sukoshi bakari niou kedo ai to wa nandeshou?
It's just a bit smelly, but the love is?

Atodashi janaino? Atashi ga ichiban nano?
Wasn't it too late? I am the first?
[* “後出し”(Atodashi) the literal definition of this word is “waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock-paper-scissors)”.]
Machigai deshou? Imasara rikaishi takunai
Or is it a mistake? I don't want to understand it now

good-bye with a smile
uwasabanashi aishiteru
I love gossip
good-bye with a smile
izontte hontouni kowai no ne… emi
"Dependence" is a really scary, isn't it...? Haha
good-bye with a smile