虜(toriko)
TranslationTradução
LOVE SLAVE killing me
LOVE SLAVE want you now
LOVE SLAVE
気づいた時にはもう沼の中
Kidzuita toki ni wa mou numa no naka
もがくほどに引き込まれる
Mogaku hodo ni hikikomareru
呼吸さえも忘れる依存
Kokyuu sae mo wasureru izon
誰も見えない他のヤツなど
Dare mo mienai hoka no yatsu nado
盲目なストレートで
Moumokuna sutoreeto de
全て捧げようあなたの為
Subete sasageyou anata no tame
さあ欲しいモノは何?
Saa hoshii mono wa nani?
ねえ私は見えてるの?
Nee watashi wa mieteru no?
その手その指触れたい
Sono te sono yubi furetai
妄想しかできない哀れな虜
Mousou shika dekinai awarena toriko
気づいてほしいの少しでも
Kidzuite hoshii no sukoshi de mo
“あなたの中に生きてみたい”
“Anata no naka ni ikitemitai”
切望する虜
Setsubou suru toriko
身体中の細胞が求める
Karadajuu no saibou ga motomeru
その魅惑の瞳
Sono miwaku no hitomi
思考さえも麻痺する依存
Shikou sae mo mahi suru izon
誰かが言った忠告はただ右から左に流れ
Dareka ga itta chuukoku wa tada migi kara hidari ni nagare
分かっているの悪循環
Wakatteiru no akujunkan
でももう止まれない
Demo mou tomarenai
もっと近くで見つめて
Motto chikaku de mitsumete
目の前にいろのに果てし無く遠い
Me no mae ni iro no ni hateshinaku tooi
切ない想いが募るだけ
Setsunai omoi ga tsunoru dake
「私なんて居ない方がいいの?」
「Watashi nante inai hou ga ii no?」
絶望する虜
Zetsubou suru toriko
絡みついた思惑は幻想?
Karamitsuita omowaku wa gensou?
独りよがりの悲劇のヒロイン
Hitoriyogari no higeki no hiroin
頭の悪い女と言われても妄想の花枯れることはない
Atama no warui onna to iwarete mo mousou no hana kareru koto wa nai
好きか嫌いか分からないほど
Suki ka kirai ka wakaranai hodo
想い続けて憎くて愛しい
Omoitsudzukete nikukute itoshii
せめて一秒だけでもいいから
Semete ichi byou dake de mo ii kara
私のことでいっぱいになって…
Watashi no koto de ippai ni natte…
その手その指触れたい
Sono te sono yubi furetai
妄想しかできない哀れな虜
Mousou shika dekinai awarena toriko
気づいてほしいの少しでも
Kidzuite hoshii no sukoshi de mo
“あなたの中に生きてみたい”
“Anata no naka ni ikitemitai”
切望する虜
Setsubou suru toriko
どうかお願い叶えてよ
Douka onegai kanaete yo
“神様”なんてモノに縋 っちゃうなんて
“Kami-sama” nante mono ni sugatchau nante
どうしてこんなに苦しい?
Doushite konna ni kurushii?
“あなたの中に生きづづける”
“Anata no naka ni ikidzudzukeru”
決意した虜
Ketsui shita toriko
虜虜虜…
Kidzuita toki ni wa mou numa no naka
もがくほどに引き込まれる
Mogaku hodo ni hikikomareru
呼吸さえも忘れる依存
Kokyuu sae mo wasureru izon
誰も見えない他のヤツなど
Dare mo mienai hoka no yatsu nado
盲目なストレートで
Moumokuna sutoreeto de
全て捧げようあなたの為
Subete sasageyou anata no tame
さあ欲しいモノは何?
Saa hoshii mono wa nani?
ねえ私は見えてるの?
Nee watashi wa mieteru no?
その手その指触れたい
Sono te sono yubi furetai
妄想しかできない哀れな虜
Mousou shika dekinai awarena toriko
気づいてほしいの少しでも
Kidzuite hoshii no sukoshi de mo
“あなたの中に生きてみたい”
“Anata no naka ni ikitemitai”
切望する虜
Setsubou suru toriko
身体中の細胞が求める
Karadajuu no saibou ga motomeru
その魅惑の瞳
Sono miwaku no hitomi
思考さえも麻痺する依存
Shikou sae mo mahi suru izon
誰かが言った忠告はただ右から左に流れ
Dareka ga itta chuukoku wa tada migi kara hidari ni nagare
分かっているの悪循環
Wakatteiru no akujunkan
でももう止まれない
Demo mou tomarenai
もっと近くで見つめて
Motto chikaku de mitsumete
目の前にいろのに果てし無く遠い
Me no mae ni iro no ni hateshinaku tooi
切ない想いが募るだけ
Setsunai omoi ga tsunoru dake
「私なんて居ない方がいいの?」
「Watashi nante inai hou ga ii no?」
絶望する虜
Zetsubou suru toriko
絡みついた思惑は幻想?
Karamitsuita omowaku wa gensou?
独りよがりの悲劇のヒロイン
Hitoriyogari no higeki no hiroin
頭の悪い女と言われても妄想の花枯れることはない
Atama no warui onna to iwarete mo mousou no hana kareru koto wa nai
好きか嫌いか分からないほど
Suki ka kirai ka wakaranai hodo
想い続けて憎くて愛しい
Omoitsudzukete nikukute itoshii
せめて一秒だけでもいいから
Semete ichi byou dake de mo ii kara
私のことでいっぱいになって…
Watashi no koto de ippai ni natte…
その手その指触れたい
Sono te sono yubi furetai
妄想しかできない哀れな虜
Mousou shika dekinai awarena toriko
気づいてほしいの少しでも
Kidzuite hoshii no sukoshi de mo
“あなたの中に生きてみたい”
“Anata no naka ni ikitemitai”
切望する虜
Setsubou suru toriko
どうかお願い叶えてよ
Douka onegai kanaete yo
“神様”なんてモノに縋 っちゃうなんて
“Kami-sama” nante mono ni sugatchau nante
どうしてこんなに苦しい?
Doushite konna ni kurushii?
“あなたの中に生きづづける”
“Anata no naka ni ikidzudzukeru”
決意した虜
Ketsui shita toriko
虜虜虜…
Toriko
toriko toriko…