[Translation] Last Dance - XAA XAA

JeZ April 17, 2017


Last Dance
tameiki ga deru hodo makkuru hidarigawa no HANDORU

It’s so dark, I’m sighing, a handle on the left,
daremo ga urayamu youna tokei KABAN saifu chiratsukase

Show those watch, bags, purses that anyone would envy

hoshii mononara nani datte ni shite kitakedo
Even though I got anything I wanted,
Pokkari to ai ta kono ana umeru mono ga nakute
there’s nothing that will fill that gaping hole.
 
Nee sokono anata
Hey you, over there,
anata wa  ikurade
how much are you?
na mo shiranai kedo
I don’t even know your name, but
odotte kuremasen ka?
will you dance with me?

RASTO DANSU Konya wa saijou no nagame konomama
Last dance, this night is as good as it could be,
furatto biru no shita makkana hana o sakasete oyasumi
Below the building, beautiful red flowers bloom, goodnight.

moshi kieta toki wa
When I dissapear,
shiranai ano hito
I want to give
watashi no zaisan o
all my properties
watashite agete hoshii
to those people I don’t know.

zenbu ga munashikatta kamikirede shikanai
Everything it’s so meaningless, that’s just a piece of paper.

RASTO DANSU hitasura hashitte kitakara nani ni mo
Last dance, I started running, so
shirazu ni kigatsukeba hitoribichi no sabishii sekaida
suddenly I noticed that I was alone in this lonely world.

RASTO DANSU Konya wa saijou no nagame konomama
Last dance, this night is as good as it could be,
furatto biru no shita makkana hana o sakasete oyasumi
Below the building, beautiful red flowers bloom, goodnight.
Share Facebook X WhatsApp Copy link

Comments