[Tradução] NPD - DADAROMA

NPD*

Kanji

Translation

*Transtorno de personalidade narcisista

kutsushita katappo** kieta iraira
meias katappo desapareceram, irritante
wadai no eiga tsumaran iraira
filmes com temas quentes, chatice irritante
koko ni oita no ni nai zo iraira
eu não tenho nada aqui, irritante
jikan o kaese movie director

volte no tempo diretor de cinema

[**se vc der um google em “kutsushita katappo” aparecem meias de lã, boa parte com olhinhos e orelhas]

kodomo no mae de akashingou wataru
Uma criança atravessa a rua no sinal vermelho.
otona dake ni hanacha ikenai yo
Sou um adulto, não posso fazer isso.
akatterukedo ano okaasan
e eu entendo mas, aquela mãe,
chotto donari sugiman janai no ka na ~
será que ela não está exagerando ?!~

Zutto nemutte itaikedo sou mo ikenai yo
Eu queria dormir para sempre, mas não posso fazer isso
konna mo douse bete de demurukara
porque fiquei na cama essa noite toda
HANSU SELYE wa shinja e
Hans Selye morreu
DSM-IV-TR*** urusai boku wa bokudesho
DSM-IV-TR irritante, eu não sou nada além de mim mesmo

***Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais

Kirainara tsuba hakeba ii janai?
Se você não gostar vai vomitar, não vai?
Kirainara tsuba hakeba ii janai?
Se você não gostar vai vomitar, não vai?
Kirainara tsuba hakeba ii janai?
Se você não gostar vai vomitar, não vai?
Kirainara tsuba hakeba ii janai?
Se você não gostar vai vomitar, não vai?

NPD NPD NPD

kawarete ku you ni miete yasashiku mo miete
Parece quebrado, mas parece bom
BUREBUREDE ii yo betto de nemurukara
está tudo borrado, em breve irei dormir numa boa cama
HANSU SELYE wa shindeta
Hans Selye morreu
DSN-IV-TR urusai boku wa bokuda
DSM-IV-TR irritante, eu não sou nada além de mim mesmo

nakami wa isshodayo shujutsu wa murida yo
Por dentro tudo é o mesmo, impossível mudar até com cirurgia
ashita mo bokuda yo betto de nemurunda yo
amanhã eu ainda serei eu, dormirei numa boa cama
HANSU SELYE**** ni arigatou
Hans Selye obrigado
teki ga dare ka wakattakara don’t give a fuck with me
por me fazer saber quem era o inimigo. Não fode comigo
aa
aah

****Hans Selye foi o primeiro a estudar seriamente sobre o estresse e seus efeitos nas pessoas.