[tradução] 愛してると言ってよ (aishiteru to itte yo) - DADAROMA

Aishiteru to itte yo – Por favor diga que me ama.
Kanji
Translation

Aishiteru to itte yo watashi o aishiteru to itte yo watashi o konnayouha

Por favor, diga que me ama. Por favor diga que me ama essa noite.

Hajime wa sou karui kimochi de yorisotta
No início ela se aconchegou com um leve sentimento,
nikumori ga kanji rarereba yokatta no
só queria sentir esse calor.

hanarete ite mo soba ni ite mi kawaru koto nai kyori
Se eu estiver perto de você, ou longe de você, essa distância não vai mudar.
gamen no mukou anata wa ima donna kao o shite iru no
Atrás dessa tela, que expressão você está fazendo agora?

Zutto tsugou ii yasashii onna o
Uma mulher boazinha é muito mais conveniente,
enji tsuzuke rarete itanara yokattanoni
se eu continuasse o jogo teria sido bom.

Aishiteru to itte yo
Por favor, diga que me ama.
Aishiteru to itte yo
Por favor, diga que me ama.
Aishiteru to itte yo
Por favor, diga que me ama.
“Aishiteru Aishiteru”
“Eu te amo, eu te amo”

aeru yori watashi wa zutto egao de
Nas noites em que nos encontramos, sempre sorrio.
demo aenai yoru wa zutto sabishikute
Mas quando não posso te ver, me sinto sozinho.

kitsuku koto no osorete ita kotae ga kowakatta
Você tem algum problema? Não consegue me ver bem aqui?
anata wa kitto komarudeshou? Aenaku narudeshou?
Eu tinha medo, mas instintivamente sabia a resposta.

tada ooku motomezu kono mama
Apenas não pergunte demais.
kono kankei o tanoshimete itara yokatta noni
Eu queria ter aproveitado essa relação.
aa gomennasai
Aah, me desculpe.

“sayonara” no 4 moji dakenanoni
Tenho apenas 5 letras pra você “adeus”.
doushitemo ienai mama de watashi no make ne
Eu não posso dizer isso de novo, eu perdi você.

Aishiteru to itteyo
Por favor, diga que me ama.

nee
Hey
Aishiteru to itte yo
Por favor, diga que me ama.
Aishiteru to itte yo
Por favor, diga que me ama.
Aishiteru to itte yo
Por favor, diga que me ama.
“Aishiteru Aishiteru”
“Eu te amo, eu te amo”

kono karada mo
Tanto esse corpo,
kono kokoro mo
quanto esse coração,
anata dake o
só conseguem
omotte irunoni
pensar em você.

kono karada mo
Tanto esse corpo,
kono kokoro mo
quanto esse coração,
anata dake o
só conseguem
motomete irunoni
procurar por você.