[Tradução/Lyrics] AKAI one piece - the GazettE

JeZ March 10, 2017

Akai One piece – Uma peça vermelha


atashi hitoichibai WAGAMAMA desu
Eu sou mais egoísta que os outros
RUURU nante machiawasetenai no
Eu não tenho regra ou coisa alguma
dare ni mo monku wa iwasenai wa
Eu não deixo ninguém criticar
datte jishou joou-sama desu mono tabun tabun tabun
Afinal, eu sou uma rainha autoproclamada, talvez, talvez, talvez

atashi ni MOOSHON kakete kuru yatsu nante KUSARU hodo iru wa
São incontáveis os caras que estão vindo para conversar comigo
dakedo sonna atashi ni datte ichuu no DANNA-sama ga imasu
Entretanto, para mim existe um alguém especial

jinsei saisho de saigo no koi wo saikou ni
Eu vou mostrar a você como eu enganei totalmente
PETEN kikasete otoshite misemasu wa
o primeiro e último amor da minha vida
dakedo dakedo honne no tokoro no atashi wa
Entretanto, entretanto, eu tenho que ser honesta,
bukyou kiwamarinai no desu
eu sou tão desqualificada quanto posso ser

atashi no o-uchi ni oide yo
Venha até minha casa,
migoto ni toriko ni sasemasu wa
 yokujou bitashi no kare no kao mo
eu vou fazer de você meu escravo absoluto, seu rosto encharcado com luxúria
sorya mou kawairashiku tte
já me parece tão adorável
akai REESU no WANPIISU wa yuitsu atashi no “jiman” desu no.
Esse vestido vermelho é meu único “orgulho”
migi magari hankou oni no yakara mo boudachi funuke no tada no inu
Esse criminoso que está curvado para a direita, fica ereto, como um cachorro estupido

ITAHI
 KURAHI DAISUKI DATTA !!
Eu amei você até doer!!
ITAHI
 ITAHI ITAHI ITAHI NO !!
Doeu, doeu, doeu!

jinsei saisho de saigo no koi wo saikou ni
O primeiro amor de minha vida é o último e o mais grandioso
PETEN kikasete otoshite misemasu wa
É uma barganha, pra falar a verdade
dakedo dakedo honne no tokoro no atashi wa …
Entretanto, entretanto o lugar onde minha real intenção está é….
bukyou kiwamarinai no desu
Onde – eu sou tão desqualificada quanto posso ser

atachi no MEGA MEGA FAKKIN ○×
△
Venha até o nosso MEGA MEGA   %&@#%&@
risou no ga otakai anata nara atashi no miryoku ni kizuku deshou?
Você é o meu grande ideal, você vai perceber a atração, não vai?
sorosoro tabegoro kashira
me pergunto quando será hora de “comer”
TABAKO no kemu ni mi wo yudane wagamama zanmai itashimasho
Meu corpo está rodeado do cheiro de cigarro e meu egoísmo
joou kidotte kita kedo
 kekkyoku atashi mo tada no “MESU”
Eu estive fingindo ser uma rainha, mas no final, sou apenas uma “fêmea”
sukoshi dake no amai ASOBI mo …
só mais um pouco dessa encenação...

kare no ooki na mune ya sono me mo … tada no kizu ni natte tokete tokete tokete
Seu peitoral (? Literalmente “tórax”) e seus grandes olhos… se tornaram nada além de uma ferida e estou derretendo, derretendo, derretendo.
shiawase ni naritai shiawase ni naritai jibun ga DAN dan IYA ni natte
Quero ser feliz, quero ser feliz, aos poucos me tornei um fracasso
itai yatsu da to iwarete tottemo iyake ga sashite kita no
Diziam que eu era uma pessoa fraca e então fiquei com nojo de mim mesma
setsunaki onore no jinsei kui dake wo nokoshite
Não há nada além de arrependimentos em minha vida dolorosa
Share Facebook X WhatsApp Copy link

Comments

Anonymous said…
eu sou a rainha que voce quer copiar -ruki
JeZ said…
Morri DHSUAHSUAHAH