[KANJI/ROMAJI] LA MUSIQUE - VERSAILLES

LA MUSIQUE

tradução/ translation

かつてそれは貴族達のために招かれ
Katsute sore wa kizoku-tachi no tame ni manekare
宴の度 宮廷に響いた
Utage no tabi kyuutei ni hibiita
美しすぎるメロディー
Utsukushi sugiru MELODY

勇気や希望 時に涙を与えて
Yuuki ya kibou toki ni namida wo ataete
彼らの心を操る
Karera no kokoro wo ayatsuru

芸術という爵位を捨て 民衆にさえ寄り添う
Geijutsu to iu shakui wo sute minshuu ni sae yorisou
そんな音楽を いま守りたい
Sonna ANATA wo ima mamoritai
私たちを出会わせてくれた感謝を
Watashitachi wo deawa sete kureta kansha wo

旋律で貫いた貴族のセレネイド
Senritsu de tsuranuita kizoku no SERENADE
残酷な時代だから抱きしめたい
Zankoku na toki kara dakishimetai
夢を孤独を愛の言葉を
Yume wo kodoku wo ai no kotoba wo
そう 載せて音楽は
Sou nosete ANATA wa

Ah どんな時代でも愛を奏でている
Ah donna jidai demo ai wo kanadeteiru
人々の想いを願いを背負って
Hitobito no omoi wo negai wo seotte

旋律で貫いた貴族のセレネイド
Senritsu de tsuranuita kizoku no SERENADE
残酷な時代だから抱きしめたい
Zankoku na toki dakara dakishimetai
夢を孤独を愛の言葉を
Yume wo kodoku wo ai no kotoba wo
そう 載せて音楽は
Sou nosete ANATA wa

愛を奏でている
Ai wo kanadeteiru
私たちと共に
Watashitachi to tomoni

残酷な時代だから激しく燃えて
Zankoku na toki dakara hageshikumoete
旋律で貫いた愛はコンチェルト
Senritsu de tsuranuita ai wa CONCERTO
重ね交わる二人のように
Kasane majiwaru futari no you ni
Ah 人と音楽は
Ah hito to ANATA wa