[KANJI/ROMAJI] tanin no fukou wa mitsu no aji - AVANCHICK( アヴァンチック )

「 他人の不幸は蜜の味 」tanin no fukou wa mitsu no aji

TRADUÇÃO/TRANSLATION

他人の不幸は蜜の味…
tanin no fukou wa mitsu no aji...

「どこで誰と何してるの？嘘つきばかりね！」lalala
 [doko de dare to nani shiteru no? usotsuki bakari ne!] lalala
「女といるよ？だからどうした？俺は悪くない！」lalala
 [onna to iru yo? dakara doushita? ore wa warukunai!] lalala

「お前みたいな馬鹿な女をなんて言うか知ってる？」
 [omae mitai na baka na onna o nante iu ka shitteru?]
“蜜”
"mitsu"
「たったひとことで片付けられてかわいそうに…」
 [tatta hitokoto de katadzukerarete kawaisou ni...]

「他人の不幸は蜜の味」
 [tanin no fukou wa mitsu no aji]
そんな私を見て笑って？
sonna watashi o mite waratte?
堕ちるとこまで堕ちるから
ochiru toko made ochiru kara
早く私を堕としてよ…
hayaku watashi o otoshite yo...

「私はあなたの蜜の味」
 [watashi wa anata no mitsu no aji]
そんな私は使い捨て
sonna watashi wa tsukaisute
でもね…それでもいいから
demo ne... sore demo ii kara
ただそばにいたいだけなの…
tada soba ni itai dake nano...
馬鹿ね…
baka ne...

「離れないで？離さないで？１人にしないで？」lalala
 [hanarenaide? hanasanaide? hitori ni shinaide?] lalala
「ブスのくせに！近寄るなよ！金を落とせ！」lalala
 [BUSU no kuse ni! chikayoru na yo! kane o otose!] lalala

「金の切れ目は縁の切れ目それが１番似合う関係知ってる？」
 [kane no kireme wa en no kireme sore ga ichiban niau kankei shitteru?]
“蜜”
"mitsu"
「俺が幸せになるためにお前の人生をちょうだい…」
 [ore ga shiawase ni naru tame ni omae no jinsei o choudai...]

「他人の不幸は蜜の味」
 [tanin no fukou wa mitsu no aji]
そんな私を見て笑って？
sonna watashi o mite waratte?
堕ちるとこまで堕ちるから
ochiru toko made ochiru kara
早く私を堕としてよ…
hayaku watashi o otoshite yo...

「私はあなたの蜜の味」
 [watashi wa anata no mitsu no aji]
そんな私は使い捨て
sonna watashi wa tsukaisute
でもね…それでもいいから
demo ne... sore demo ii kara
ただそばにいたいだけなの…
tada soba ni itai dake nano...
馬鹿ね…
baka ne...

「不幸な気持ちはどんな味？」
 [fukou na kimochi wa donna aji?]
全てを吸い尽くしてあげる
subete o suitsukushite ageru
僕が幸せになるため
boku ga shiawase ni naru tame
君の人生捧げてよ
kimi no jinsei sasagete yo

「他人の不幸は蜜の味」
 [tanin no fukou wa mitsu no aji]
そんな私を見て笑って？
sonna watashi o mite waratte?
堕ちるとこまで堕ちるから
ochiru toko made ochiru kara
早く私を堕としてよ…
hayaku watashi o otoshite yo...

「私はあなたの蜜の味」
 [watashi wa anata no mitsu no aji]
そんな私は使い捨て
sonna watashi wa tsukaisute
でもね…それでもいいから
demo ne... sore demo ii kara
ただそばにいたいだけなの…
tada soba ni itai dake nano...
馬鹿ね…
baka ne...