[KANJI/ROMAJI] HITORIGOTO - AVANCHICK

ひとりごと

TRADUÇÃO/TRANSLATION

私を殺して…
watashi o koroshite...
Drop Dead…

好き　嫌い　好き　嫌い
suki kirai suki kirai
嫌いは好きの裏返しとか
kirai wa suki no uragaeshi toka
綺麗事並べて逃げてる　あなたを追い詰めます
kireigoto narabete nigeteru anata o oitsumemasu
壊して壊して　何度振り向かせてきたことだか
kowashite kowashite nando furimukasete kita koto daka
貴方への想いが　強過ぎて我慢ができないのです
anata e no omoi ga tsuyosugite gaman ga dekinai no desu

嫌いなのに何故嫌いになれない　貴方の「会いたい」背けない
kirai nanoni naze kirai ni narenai anata no "aitai" somukenai
少しでも長く抱きしめあいたい　心の奥が満たされない
sukoshi demo nagaku dakishimeaitai kokoro no oku ga mitasarenai
もう会わないと心に決めた　これで何度目の正直だ？
mou awanai to kokoro ni kimeta kore de nandome no shoujiki da?
涙を流して馬鹿みたいに　騙される私を笑って？
namida o nagashite baka mitai ni damasareru watashi o waratte?
殺して下さい…
koroshite kudasai...

私がいたあの居場所　今は誰の居場所なの？
watashi ga ita ano ibasho ima wa dare no ibasho nano?
尽くしたのに支えてたのに　時が経てばゴミのように
tsukushita noni sasaeteta noni toki ga tateba GOMI no you ni
私を殺して…
watashi o koroshite...

嫌い嫌い嫌い嫌い
kirai kirai kirai kirai
嫌よ嫌よも好きのうちとか
iya yo iya yo mo suki no uchi toka
下手な御託ばかり並べるあなた馬鹿だね
heta na gotaku bakari naraberu anata baka da ne
欲情？純情？それとも擬似的愛情？
yokujou? junjou? soretomo gijiteki aijou?
いい子でいるのに疲れた私を見くびらないで
ii ko de iru noni tsukareta watashi o mikubiranaide


「苦しいのにまた苦しみを選ぶ　馬鹿な女は堕ちればいい
"kurushii noni mata kurushimi o erabu baka na onna wa ochireba ii
食事とお金と時々SEX　お前の需要はそれくらい
shokuji to okane to tokidoki SEX omae no juyou wa sore kurai
もうお前なんて興味もないし顔も名前も忘れたよ
mou omae nante kyoumi mo nai shi kao mo namae mo wasureta yo
殺せるものなら殺してみろよ？　騙されるほうが悪いから」
koroseru mono nara koroshite miro yo? damasareru hou ga warui kara"
殺してあげます…
koroshite agemasu...

誰のために生きているの？　帰る場所はどこにもない嘘をつくなら最後まで完璧に突き通してよ
dare no tame ni ikiteiru no? kaeru basho wa doko ni mo nai uso o tsuku nara saigo made kanpeki ni tsukitooshite yo
叶うはずのない夢ばかり見て現実から目を伏せる
kanau hazu no nai yume bakari mite genjitsu kara me o fuseru
馬鹿みたいだね笑えるね今日も嘘の愛に濡れる
baka mitai da ne waraeru ne kyou mo uso no ai ni nureru
私を殺して…
watashi o koroshite...