[translation] ooame keihou hatsurei - xaa xaa

大雨警報発令 (ooame keihou hatsurei) – storms official alarm

Kanji

Tradução

（xaa xaa）*
[* xaa xaa is an onomatopoeia for the sound that rain makes when it falls]

「sokuhou desu　sono atari　hidoi ame ga furu」
“this is a quick announcement, today will rain, heavily”

itsu made naiteru no desu ka
How long will you keep crying?

dare mo tasuke ni konai noni
No one will come to help you

ohame ni nareba ki ga sumimasu ka?

will you feel better if rain heavily?

ohame keihou hatsurei
storms official alarm

（xaa xaa）

「kyuuni furidasu ano ame wa　doko kara no dare ka no namida de
“that rain that suddenly falls, like the tears of somebody in somewhere

kyou no wa koko de kono hito ga　kanashimi ni afureteru kara」
today this person is here, overflowing sadness”

anata no kanashimi wa shosen　ano hito no hayku bun no ichi de
in the end, your sadness is just one in midst of hundreds

iya sen bun no ichi kurai no mono de
no, in midst of thousands

ohame keihou hatsurei
storms official alarm

（xaa xaa）

naite　naite　tsukaretara　mou kangaenai de
cry and cry, if you feel tired, avoid to think about it

kyou wa　kyou wa　yukkuri to　nemutte kudasai
today, today, please, just go sleep quietly

sonna　sonna　zubunure ja　kaze wo hikimasu yo
so, in that way, you will not get soaked, and will not get a cold

douka　douka　neru mae ni　kigaete kudasai
but just, please, change your clothes before sleep

（xaa xaa）