[歌詞/eng/ptbr] Two Hurt - DELUHI

歌詞 romaji English Português

歌詞

言葉の無い部屋で背を向け 沈黙の壁を積み上げている 歪んだこの場を取り留める 今君を受け入れられる薬が欲しい 思い描いた未来の理想と こんなにもずれているのに 二人が離れられないのは 自由も孤独も選べられないから Break the silence 閉ざされた時間に Break a thick wall 痺れを切らして Obstructive words 切り出す声が終わらない棘になるから 君に I miss you 伝えたいはずの気持ちに嘘をついて 強がる二人は傷つけあいながら愛を確かめる 思えば君はあの日も街で 安い愛を振りまいていたね 震える体を派手に着飾って 裸の心を覆い隠していたね Look on a past きつく結びすぎた Look back on a mind 運命の細い糸は Obstructive words 血が滲んで赤く染まっていくね 君に I miss you 繰り返す徒な気持ちが邪魔して 素直になれずに憎みあいながら愛に触れてゆく こんなに近くに居る筈なのに 何故心は遠く離れている？ 今はセピアに色褪せた この写真のように もう一度笑っていてほしいのに 君に I miss you 届かない声も・・・温もりも過ちも 微笑む背中にはもう戻れない？ 君に I miss you 伝えたいはずの気持ちに嘘をついて 強がる二人は傷つけあいながら愛を確かめる

romaji

kotoba no nai heya de se wo muke chinmoku no kabe wo tsumiageteiru iganda kono ba wo tori todomeru ima kimi wo ukeireru kusuri ga hoshii omoi egai ta mirai no risou to konna ni mo zureteiru no ni futari ga hanarerarenai no wa jiyuu mo kodoku mo erabe rarenaikara Break the silence toza sareta jikan ni Break a thick wall shibire wo kirashite Obstructive words kiridasu koega owaranai toge ni narukara kimi ni I miss you tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru omoe ba kimi wa ano hi mo machi de yasui ai wo furi maiteitane furueru karada wo hade ni cho kazatte hadaka no kokoro wo ooi kakushiteitane Look on a past kitsuku musubi sugita Look back on a mind unmei no hosoi ito ha Obstructive words chiga shinnde akaku somatteikune kimi ni I miss you kurikaesu itazura na kimochi ga jama shite sunao ni narezuni nikumi ainagara ai ni furete yuku konna ni chikaku ni iru hazu nanoni naze kokoro wa tooku hanareteiru? ima wa sepia ni iroaseta kono shashin no youni mou ichido waratte ite hoshii no ni kimi ni I miss you todoka nai koe mo... nukumorimo ayamachi mo hohoemu senaka ni wa mou modore nai? kimi ni I miss you tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashika meru

Two Hurt

In a room with no words, we turn our backs Piling up walls of silence Breaking up in the distorted place And now I want a medicine that will let me accept you The ideal future I imagined Is so far removed from reality Yet the reason we can't separate Is that we can't choose between freedom or solitude Break the silence — in this closed-off time Break a thick wall — losing patience Obstructive words — the voice that starts to speak becomes an endless thorn I miss you Lying about the feelings we should express and pretending to be strong, we keep our love while hurting each other Thinking back, you too were in the city that day Scattering cheap love around, weren't you? Dressing your trembling body in flashy clothes Hiding your naked heart, weren't you? Look on a past — tied too tightly Look back on a mind — the thin thread of fate Obstructive words — it bleeds and turns red I miss you The repeated, futile feelings get in the way Unable to be honest, we feel love while hating each other We should be so close Why are our hearts so far apart? Now faded to sepia Like this photograph I want you to smile once more I miss you My voice doesn't reach you... the warmth or the mistakes Can we never return to your smiling back? I miss you Lying about the feelings we should express and pretending to be strong, we keep our love while hurting each other

Dois feridos

Em um cômodo sem palavras, viramos as costas um para o outro Erguendo um muro de silêncio Nós terminamos neste lugar distorcido E agora eu quero um remédio que me permita aceitar você. O futuro ideal que imaginei Está tão desalinhado [da realidade] Mas, o motivo pelo qual não conseguimos nos separar É porque não conseguimos escolher entre a liberdade e a solidão. Quebre o silêncio - em uma hora fechada Quebre uma parede grossa - perdendo a paciência Palavras restritivas - pois a voz que as pronuncia se torna um espinheiro sem fim Sinto sua falta. Mentindo sobre os sentimentos que deveríamos expressar Nós fingimos ser fortes e mantemos nosso amor enquanto nos ferimos. Pensando bem, você também estava na cidade naquele dia. Você estava espalhando amor barato, né? Enfeitando seu corpo trêmulo com roupas extravagantes. E escondendo seu coração nu, não é? Olhe para o passado - conectado com muita força Olhe para trás com a mente - O tênue fio do destino Palavras restritivas - sangra e vai ficando vermelho. Sinto sua falta. A repetição inútil desses sentimentos atrapalha Sem conseguir ser sinceros, nos odiamos enquanto gozamos do amor. Mesmo estando tão próximos Por que nossos corações estão tão distantes? Agora está desbotado em sépia. Como nesta foto Eu gostaria que você sorrisse de novo. Sinto sua falta. Minha voz não te alcança... nem o calor nem os erros Não dá mais para voltar para as costas sorridentes? Sinto sua falta. Mentindo sobre os sentimentos que deveríamos expressar Nós fingimos ser fortes e mantemos nosso amor enquanto nos ferimos.