[tradução] Maggots - the GazettE

Maggots – Vermes

CDJapan

tengubana no dokusaika haita tsuba ni hedo wo kasaneru

Um ditador com nariz de Tengu¹ vomita sobre a saliva que cospe

tarenagasu kotoba subete ga magure mo nai real sa

Todas as palavras que ele deu descarga são reais e inconfundíveis

totsuzenheni no kanjou nareta tetsuki de image tsubusu

Com um sentimento mutante, destrói imagens de maneira experiente

jiiteki iken to hassou yumemi ga chi no miscast

Como se masturbasse suas próprias opiniões e ideias em um sonho inadequado

kawaru koto wo tsune ni kirai notauchi mawaru risou wo hiki zutteiru

Sempre odiando a mudança, contorcendo ideais para influenciar [as pessoas]

yatsu mo yatsu mo yatsu mo yatsu mo ochitoshi ana ni furueteiru no sa

Ele também, ele também, ele também, ele também, treme diante de sua armadilha

[Dictatorship] kill off inside

[A Ditadura] mata de dentro

[The brain of a sow] kill off inside

[O cérebro de um porco] mata de dentro

[Crazy fraud lovers] kill off inside

[Loucos amantes da fraude] matam de dentro

[The coward who lovers] kill off inside

[Os covardes que amam] matam de dentro

Sanction to a dirty sow

Punição para um porco sujo

I'm not your shit box

Não sou sua caixa de merda

Sanction to a dirty sow

Punição para um porco sujo

It is different!

Isso é diferente!

You are fat maggots!

Vocês são vermes gordos!

Notas do tradutor:

¹ Tengu são criaturas fantásticas do folclore japonês, uma espécie de goblin cujas lendas possuem traços tanto da religião budista quanto xintoísta. Habitam florestas e montanhas. O traço físico mais marcante dos tengus é o nariz comprido.