[Tradução] Duality - BLESS THIS MESS

JeZ September 11, 2017
Duality




futatsu to nai onore wo kojise yo
Sem essa de dualidade, mostre quem você é
mou koko ni wa nani mo youwanai
a individualidade já não tem mais utilidade
aishiteru yo kako mo TORAUMA mo
eu amo tanto o passado quanto o trauma

unmei rareta kusari wo tachi kire
desprenda-se das correntes as quais foi destinado
semari kuru ketsudan kara nigetai
só quero fugir dessa decisão iminente
chirisai no ore kara hanataba wo
e fazer um buquê com as flores que cairem [quando chegar a hora]

shikumareta MEKANIZUMO
Mecanismo estruturado
hashi to shire satisfaction
vergonha e consciência satisfação

hate no nai EGOIZUMU
egoísmo sem fim
tsumi to shire
pecado e consciência

koe ni dasanai yume nara kanawanai darou
se é como num sonho onde a voz não sai, nunca se tornará realidade

To become one
para se tornar um [imagino que seja algo como “para que nós dois nos ternemos um só”]
omae wo mukae ni kita aishiteru
eu vim te buscar, eu te amo
To become nervous
para ficar nervoso
USO to shitta mo oboreteitai
mesmo sabendo que é mentira eu quero me afogar
To become aware
para estar consciente

for the vain, wherever we go!!
pelas futilidades, onde quer que eu vá!!

I won't trust fuckin' wether report.
Não vou confiar nessa porra de noticia.
Don't fuck with me.
Não fode comigo.

To break through reverse !!
Para reverter por completo!!

“hai to nare”
“tornar-se cinza”

mou nido to furetakunai
agora eu nunca mais quero [tocar nesse assunto]

Freedom... Freedom... Freedom...
Liberdade… Liberdade… Liberdade…

rikutsu bakari ninekurimawasu YATSU rani nante kotoba wa nee
não há nome para caras que ficam brincando com seus ideais

nanimo kamo tsuujinai bakanamure
Um bando de idiotas que não entende absolutamente nada
satisfaction
satisfação

me wo samase shinjitsu wa mieteruka?
Acorde! Você pode ver a verdade?

Koe ni dasanai yume nara nozomanai darou
se é como num sonho onde a voz não sai, eu não quero isso

To become one.
para se tornar um
Omae wo mukae ni kita aishiteru
eu vim te buscar, eu te amo
To become nervous.
para ficar nervoso
USO to shitte mo oboreteitai
mesmo sabendo que é mentira eu quero me afogar

To become aware.
para estar consciente

for the vain, wherever we go!!
pelas futilidades, onde quer que eu vá!!
Tags: