[TRADUÇÃO/LYRICS] MUEN - the GALLO

MUEN – Dreamfeast – festival de sonhos

KANJI/ROMAJI

 

MY NAME IS THE PLAGUE.
Meu nome é peste

Teito ni mahoujin wo egaki tsuzukeru　kubitsuridai kara sanbika ga todoroku

I keep drawing a magic square in the imperial capital　A hymn bellows from the gallows
Eu continuo desenhando uma praça magica na capital imperial, um hino soa da forca
Chikatetsu sangousen ga ugoki hajimeru　mayonaka no shuuten wa naraku to tsugeru

The No. 3 subway line begins to move　The terminal in the dead of night brings tidings of Hell
A linha 3 do metrô começa a se mover, o terminal no meio da noite traz notícias do inferno

Kachiku wo miru you na shisen de netsu wo obite afurete yuku　moteasobarete akite suterareru

I'm tinged and flooded with heat by being looked at like an animal　I'm toyed with, grown tired of, and cast aside
Estou manchado e inundado de calor por ser olhado se fosse um animal       eu brinquei com, fiquei cansado, e deixei de lado

Yorokobaseru koto mo dekinai kuse ni anata no doku de korosaretai to negau koto wa zeitaku desu ka? Oroka de zeitaku desu ka?

Would it be a luxury to want to be killed by your poison even though I can't even make you happy? Would it be a foolish luxury?
Seria um luxo querer ser morto pelo seu veneno mesmo que eu não possa nem mesmo fazer você feliz? Seria isso um luxo estupido?

Teito ni mahoujin wo egaki tsuzukeru　kubitsuridai kara sanbika ga todoroku

I keep drawing a magic square in the imperial capital　A hymn bellows from the gallows
Eu continuo desenhando uma praça magica na capital imperial, um hino soa da forca
Chikatetsu sangousen ga ugoki hajimeru　mayonaka no shuuten wa naraku to tsugeru

The No. 3 subway line begins to move　The terminal in the dead of night brings tidings of Hell
A linha 3 do metrô começa a se mover, o terminal no meio da noite traz notícias do inferno

WELCOME TO THE NIGHTMARE.
BEM VINDO AO PESADELO.

MY NAME IS THE PLAGUE.　I AM A PERVERT AND A RAPIST.
MEU NOME É PESTE. EU SOU UM ESTUPRADOR E UM PERVERTIDO.

Kachiku wo miru you na shisen de batou sarete afurete yuku　moteasobarete akite suterareru　shiawase
I'm abused and flooded by looks like I'm an animal　I'm toyed with, grown tired of, and cast aside　Happiness
Eu fui abusado e inundado por ser olhado como um animal, eu brinquei com, fiquei cansado, e deixei de lado a felicidade

Yorokobaseru koto mo dekinai kuse ni anata no doku de korosaretai to negau koto wa zeitaku desu ka?

Would it be a luxury to want to be killed by your poison even though I can't even make you happy?
Seria um luxo querer ser morto pelo seu veneno mesmo que eu não possa nem mesmo fazer você feliz?
Yorokobaseru koto mo dekinai kuse ni anata no doku de ai saretai to negau koto wa zeitaku desu ka? Zurukute zeitaku desu ka?

Would it be a luxury to want to be loved with your poison even though I can't even make you happy? Would it a sneaky luxury?
Seria um luxo querer ser amado com o seu veneno mesmo que eu não possa fazer você feliz? Seria isso um luxo?

Koroshite kudasai...

Please kill me...
Por favor me mate....